西里斯感激地笑了笑,站直身体拥抱了莱姆斯,就像那天晚上在尖叫棚屋他们十二年来第一次见面时一样。他像对待兄弟那般紧紧地拥着他,然后松开手说道:“我永远也不会知道,在身边缺少一个理智的人的那些年,我究竟是怎么活下来的。”
莱姆斯笑着从厨房走出来,差点在楼梯上与唐克斯相撞。
“哎哟!”她大声喊道,“哦,对不起!”
西里斯的母亲又开始尖叫了:“耻辱的污点,肮脏的杂种,血统叛徒,罪恶的畜生!”
“不劳您费心!”西里斯冲他母亲那女妖一般的声音吼回去,转过身,试图遮掩他湿润的眼睛。
明白西里斯想独自一人慢慢上楼,于是莱姆斯留下他处理那张画像,自己带着唐克斯去客厅。
“很抱歉耽误了这么长时间,”他告诉她,“但我们需要讲清楚一些事情。”
“别在意,”唐克斯说,“但最好还是快点。邓布利多说,如果有可能的话,他想今晚就读完这本书。我认为麦格和斯内普也很想知道三人组到底经历了什么,但是你知道斯内普这个人……他绝不会承认的。”
莱姆斯点点头:“这我可太清楚了。”
他们走进房间,发现每个人都看起来有些急躁。“是什么止住了你的脚步?”米勒娃问道。
“没什么值得担心的,”莱姆斯向她保证道,“西里斯马上就会过来,他正在处理那幅该死的画像。“
米勒娃叹了口气,然后转向邓布利多问道:“说实话,阿不思。你真的不打算对那幅可怕的画像做点什么吗?”
“这一定是我听到过的关于我母亲的最好的一句话了。”西里斯最后一个走进来时说道,莱姆斯很高兴看到他的眼睛已经干了,虽然还有点发红。
阿不思笑了。“也许我会试着做点什么。但我担心我们三个,”他示意了一下他和其他两位老师,“时间不太充裕——我认为乌姆里奇已经开始怀疑了。”
“不错,”唐克斯一边翻开书一边说道,“如果没人介意的话,”她对房间里的人说,“我来接着读书吧。”
“当然不会介意。”邓布利多礼貌地说。
她对他灿烂地笑了笑,但当她大声念出下一章的标题时,这个笑容立刻就消失了:“第十四章:康奈利·福吉。”
“有史以来最差劲的部长?”西里斯愤怒地咆哮着,“这一章关他什么事?”
“我相信我们会知道的。”阿不思冷冷地盯着书说。他很清楚这一章是关于什么的,并且也清楚他不会对这一章产生任何好感。
【哈利、罗恩和赫敏早就知道海格不幸对庞大的怪兽情有独钟。他们去年在霍格沃茨期间,海格曾经试图在他的小木屋里喂养一条火龙,还有那三个脑袋的、被他称为“路威”的大狗,也使他们很长时间不能忘记。当年,还是一个少年的海格,如果听说城堡的什么地方藏着一头怪兽,哈利知道他肯定会想尽一切办法去看它一眼。】
“你们是知道的吧……”西里斯谨慎地说,“海格为路威做过什么?”
所有人都看向邓布利多,老人微微一笑:“我的确记得他曾请求留下路威……”
“拜托告诉我你没有同意,”莫丽惊恐地说,“老实说,阿不思,养一只那样的狗是很危险的!更不用说还是在学校里了!”
他安慰地冲她摆了摆手,说:“我当然意识到了这样做的危险性,既然魔法石已经不在学校里了,继续留着路威也就没什么意义了。虽然费了不少口舌,但我最终还是说服了海格把路威还给它原来的主人才是最好的选择。”
“我甚至不想知道谁是繁育出那只狗的饲养员。”亚瑟低声咕哝道,打了个寒噤——光是听描述那只狗的内容就够糟糕的了。
【海格很可能认为,把那怪兽囚禁那么久很不像话,应该给它一个机会出来活动活动腿脚;哈利甚至可以想象十三岁的海格想给那怪兽拴上皮带,套上颈圈。】
他们当中任何一个人都不难想象这个画面,并且他们也相信哈利的猜测。说真的,现在他们谈论的可是海格啊。
【但是哈利也同样相信,海格绝不会故意把人害死。】
“哦,太好了,”莫丽宽慰地叹了口气,“我讨厌哈利不得不与海格对峙的想法。”
“哎呀,”西里斯骄傲地表示,“除非万不得已,否则他绝对不会与朋友站在对立面。此外,你们怎么可能不维护海格呢?”
“任何认识海格的人都很清楚他绝不会故意伤害别人。”莱姆斯点头表示赞同。
“你很难不信任他。”米勒娃同意这个说法,事实上,她在学生时期就认识了海格,她只比他大两级。她也知道他的一些……啊,宠物给他惹了很多麻烦,但她了解海格,只要他做得到,他就绝无可能伤害任何人。③
【哈利甚至有点希望他没有发现怎样阅读里德尔的日记。罗恩和赫敏一遍遍地叫他讲述他的所见所闻,最后他讲得厌烦了,对之后没完没了的、车轱辘式的谈话也感到腻烦透顶。
“里德尔可能找错了人,”赫敏说,“也许是另外一头怪兽伤害了人……”
“你以为这个地方能关着几头怪兽?”罗恩没精打采地问。】
“数目会令你大吃一惊。”西弗勒斯用一种意料之外的充满厌恶的声音说道。
“但你需要担心的只是生活在禁林里的那些。”西里斯意味深长地接话。
“没错,”当莫丽不赞成地瞪了西里斯一眼时,米勒娃眯起眼睛开口,“你深谙此道,不是吗?”
他笑着耸了耸肩:“我就是这样的人。”
【“我们早就知道海格是被开除的。”哈利苦恼地说,“自从海格被赶走后,攻击事件一定就停止了。不然的话,里德尔是不会获奖的。”
罗恩试着换了个角度。
“里德尔说话的口气很像珀西——说到底,是谁叫他去告发海格的?”】
“罗恩!”莫丽的眼睛闪着愤怒的火光,“你的哥哥和那个恶魔完全不一样!所以不准再这么比较了!”
“但是明明有那么多人,为什么伏地魔偏偏选中了海格加以陷害?”唐克斯愤怒地质问,“怎么会有人对‘海格是凶手’这个谎言深信不疑呢?我的意思是,海格是斯莱特林的继承人的想法和哈利是继承人的想法一样荒唐可笑。”
“有人被杀了,唐克斯。”米勒娃悲伤地说,回想起她走下女生宿舍却听说海格被开除了的那一天,格兰芬多塔楼里的每个人都伤透了心。
“但有证据表明他真的这样做了吗?!”唐克斯问道,“还是那个意思,怎么会有人这么想呢?”
“恐怕是这样的,”阿不思神情严肃地说,“只要能让袭击停止,那么不会有人在乎他是否无辜。”
“这就是所谓的正义。”西里斯愤怒地嘶吼道,如今的当权者究竟出了什么问题?